Tell Me again about the Night I was born

di Jamie Lee Curtis. Traduzione del titolo: Raccontami ancora della notte in cui sono nata. Harper Collins Edizioni

Il libro è acquistabile on line solo nella lingua originale (inglese), non essendo stato tradotto e commercializzato in Italia, ma si tratta di una lettura piuttosto facile per chi ha un po’ di dimestichezza con questa lingua.

Si tratta di una favola molto tenera, dove l’adozione è raccontata con estrema semplicità e sincerità, senza metafore, per voce di una bambina che chiede ai genitori di raccontargli nuovamente della notte in cui è nata. In realtà è la bambina stessa a ripercorrere la storia della sua nascita e del suo arrivo in famiglia, dimostrando di conoscerla a memoria.

Sara lo consiglia a chi ha adottato un bambino molto piccolo attraverso l’adozione nazionale. Sebbene ci siano molte differenze fra l’Italia e l’America nelle procedure adottive, in questa storia ci sono molti spunti interessanti che possono aiutare il bimbo piccolo a capire di avere una storia speciale alle spalle ed il genitore ad introdurre la parola adozione nei racconti di famiglia.